1
00:00:07,879 --> 00:00:12,613
זה הגבול 
מערב ארצות הברית

2
00:00:12,614 --> 00:00:16,541
והחוף הקליפורני המפורסם

3
00:00:17,841 --> 00:00:21,794
משם ייצאו אחת עשרה צוותים
במירוץ מסביב לעולם 

4
00:00:22,541 --> 00:00:24,994
תמורת מיליון דולר.

5
00:00:30,258 --> 00:00:33,811
האוטובוס הזה מוביל אותם
בקבוצות בקו הזינוק,

6
00:00:33,811 --> 00:00:39,321
במקדש Hsi Lai למרגלותיו 
לוס אנג'לס. 11 הקבוצות הן: 

7
00:00:39,321 --> 00:00:43,780
אנדי וטומי, גולשי סנובורד לשעבר
אולימפיאדת קליפורניה.

8
00:00:44,875 --> 00:00:48,733
התחריתי בנבחרת האולימפית,
אני ב-2002, הוא ב-2006.

9
00:00:48,733 --> 00:00:52,140
אני חושב שהקבוצות האחרות רוצות אותם
קחו בחשבון את אנדי וטומי חובבים.

10
00:00:52,140 --> 00:00:54,938
אבל כשאנחנו צריכים להיות רציניים,
נעשה את העבודה שלנו.

11
00:00:54,938 --> 00:00:59,074
אנחנו מכונה וחיה 
מוכן לתקוף. בוא נעשה את זה.

12
00:00:59,074 --> 00:01:04,803
איתן וג'נה, שניהם זוכים
יש לך שורדת וביחד 7 שנים.

13
00:01:04,803 --> 00:01:08,835
אובחנתי עם טופס
סרטן נדיר, לימפומה של הודג'קין.

14
00:01:08,835 --> 00:01:12,686
זה היה עינוי, זה היה קשה.
אבל הסרטן נמצא בהפוגה.

15
00:01:12,686 --> 00:01:15,967
אני רוצה להראות לעולם שיש חיים
לאחר סרטן.

16
00:01:15,967 --> 00:01:21,346
אם נוכל לנצח את הסרטן, אפילו 
שאין לנו מכשולים בלתי עבירים.

17
00:01:21,346 --> 00:01:26,199
לורנס וזאק, הרפתקנים של אב ובנו,
של Thousand Oaks, קליפורניה.

18
00:01:26,199 --> 00:01:30,610
ב-2009 קבענו את שיא השיט
מסביב לעולם מתחת לגיל 18.

19
00:01:30,610 --> 00:01:33,706
כשאתה באוקיינוס אתה לא מתחרה
תמורת סכום כסף גדול.

20
00:01:33,706 --> 00:01:37,000
זה יכול להיות מצב של חיים ומוות.
כשהסיכויים נגדנו

21
00:01:37,000 --> 00:01:38,888
אנחנו בדרך כלל קמים 
שיא הרגע.

22
00:01:38,888 --> 00:01:43,676
ארני וסינדי, מאורסים לאחרונה,
משיקגו, אילינוי.

23
00:01:43,676 --> 00:01:47,548
אני בהחלט פריק שליטה.
אני אוהב להיות בשליטה.

24
00:01:47,548 --> 00:01:50,798
אני חושב שהמירוץ הזה, לוקח אותו
סינדי יצאה מאזור הנוחות שלה

25
00:01:50,798 --> 00:01:54,781
יגרום לה לראות חלקים של
חיים שגם אני אוהב.

26
00:01:54,781 --> 00:01:57,772
- בוא אל הצד האפל.
- לא.

27
00:01:57,772 --> 00:02:02,686
ג'סטין וג'ניפר, אח ואחות
מאונטן סטון, ג'ורג'יה.

28
00:02:02,686 --> 00:02:05,926
לג'סטין ולי יש את השוויצרים
והירידות שלנו...

29
00:02:05,926 --> 00:02:08,631
כשיש לנו בעיה בינינו
אנחנו דנים בזה.

30
00:02:08,631 --> 00:02:11,737
לפעמים בסופו של דבר אנחנו צועקים אחד על השני.
היא קצת עקשנית.

31
00:02:11,737 --> 00:02:16,428
הבחורה הזו עדיין יכולה לצאת משליטה.
אז זה יהיה אתגר, אני חושב.

32
00:02:16,428 --> 00:02:18,213
אני מסכים.

33
00:02:18,213 --> 00:02:22,589
ביל וקתי, סבא וסבתא נשואים
מאלבני, אורגון.

34
00:02:22,589 --> 00:02:27,387
ב-40 שנות חיים בחווה
למדנו מה המשמעות של עבודה קשה.

35
00:02:27,387 --> 00:02:31,139
דנו באתגרים קיצוניים
מה יכול להופיע במירוץ.

36
00:02:31,139 --> 00:02:33,609
אני חושב שנגיד:
"אלוהים אדירים, אני בבית."

37
00:02:33,609 --> 00:02:35,121
- עוד יום בחווה.
כן.

38
00:02:35,121 --> 00:02:39,795
ליז ומארי, תאומות
של דירפילד, אילינוי.

39
00:02:39,795 --> 00:02:43,297
זה הדבר הכי מוזר
יש תאום...

40
00:02:43,297 --> 00:02:47,153
התקשורת בינינו עובדת
כל כך טוב שזה לא 

41
00:02:47,153 --> 00:02:51,193
אנחנו צריכים לדבר כי אנחנו כן
ביחד ממש מלידה.

42
00:02:51,193 --> 00:02:54,834
אנחנו לא מסתכנים בגירושים, אנחנו לא נפרדים.
אנחנו תקועים אחד עם השני!

43
00:02:54,834 --> 00:02:59,379
ג'רמי וסנדי, אהבה
מאזור מפרץ סן פרנסיסקו.

44
00:02:59,379 --> 00:03:02,210
ג'רמי ואני היינו בעבר
נשוי לפני כן.

45
00:03:02,210 --> 00:03:06,630
אנחנו לא גרים ביחד, ואפילו עכשיו
יהיה הרבה זמן לבלות ביחד.

46
00:03:06,630 --> 00:03:12,273
המירוץ הוא כמו לנסות מכונית
בחנות כדי לראות אם אתה רוצה את זה בסופו של דבר.

47
00:03:13,853 --> 00:03:19,851
רון וביל, זוג ושניהם
דיילות בדרום קליפורניה.

48
00:03:19,851 --> 00:03:23,649
התחום בו אנו עוסקים
אני חושב שזה יהיה יתרון עבורנו.

49
00:03:23,649 --> 00:03:26,262
קבוצות יכולות להיות במצב פיזי טוב יותר
וכנראה צעיר יותר...

50
00:03:26,262 --> 00:03:28,714
... אבל אנחנו יודעים איך לעבוד ביחד.

51
00:03:28,714 --> 00:03:32,245
אבל כשהיא משתחררת,
אני לוקח אותה בריצה.

52
00:03:32,865 --> 00:03:37,889
אמאני ומרקוס, נשואים 10 שנים,
מפיין מאונטיין, ג'ורג'יה.

53
00:03:37,889 --> 00:03:40,547
הקריירה שלי הייתה
שחקן כדורגל מקצועי.

54
00:03:40,547 --> 00:03:42,460
שיחקתי 10 שנים באינדיאנפוליס קולטס.

55
00:03:42,460 --> 00:03:45,862
הוא קלע 40 טאצ'דאונים, אני הגנתי
המגן במעבר האחרון.

56
00:03:45,862 --> 00:03:49,630
עכשיו כשאני כבר לא ב-NFL, אז מה?
מה שהכי חסר זה להתחרות.

57
00:03:49,630 --> 00:03:53,175
אבל הרוח התחרותית הגיעה אליי
שוב. נכנסתי למצב משחק.

58
00:03:53,175 --> 00:03:58,022
מבחינתנו הכל מלבד ניצחון
זו לא אופציה. אנחנו ננצח במירוץ.

59
00:03:58,022 --> 00:04:03,293
קיילני וליסה, חשפניות לשעבר
מלאס וגאס, נבאדה.

60
00:04:03,293 --> 00:04:07,844
כשאנשים רואים אותנו הם אומרים "אני יפה,
אז הם בטח קצת גרועים".

61
00:04:07,844 --> 00:04:11,248
אני חושב שתופתע
כמה חכם

62
00:04:11,248 --> 00:04:13,514
יכול להיות המלצריות מ
מועדוני לילה.

63
00:04:13,514 --> 00:04:17,888
אנו מניחים שצוותים יסתכלו עלינו,
כנראה מכאן ואילך.

64
00:04:17,888 --> 00:04:23,907
אבל הם צריכים להבין שיש לנו
גם כאן משהו. אז תתכוננו.

65
00:04:28,200 --> 00:04:35,241
איזו קבוצה תוכל לכפות את עצמה כמו ב 
סוף סוף לנצח במירוץ המופלא?

66
00:04:43,261 --> 00:04:46,554
ברוכים הבאים למירוץ המופלא.

67
00:04:48,930 --> 00:04:55,234
זו תחילתה של הרפתקה יוצאת דופן
כמו שמעולם לא פגשתם קודם.

68
00:04:55,234 --> 00:04:59,065
יהיו 12 שלבים במירוץ הזה,
נועד לבדוק אותך

69
00:04:59,065 --> 00:05:01,487
כפי שמעולם לא נבדקת בעבר.

70
00:05:01,487 --> 00:05:07,363
ואתה תילחם נגד כמה קבוצות
מוטיבציה להעביר אותך לקו הסיום.

71
00:05:08,050 --> 00:05:13,733
הקבוצה הראשונה בתחנת הבור של הפרמיה הזו
שלבים יזכו ב-Express Pass

72
00:05:13,733 --> 00:05:16,979
שניתן להשתמש בו עד הסוף
של השלב השמיני

73
00:05:16,979 --> 00:05:20,980
לפני או במהלך כל הריון
שאתה לא רוצה להשלים.

74
00:05:20,980 --> 00:05:24,429
ברור שהצוות המנצח
האקספרס פאס

75
00:05:24,429 --> 00:05:28,131
יהיה יתרון על פני אחרים במירוץ.

76
00:05:28,131 --> 00:05:33,521
כמו תמיד, לאחר 12 שלבים,
הצוות הראשון שחצה את קו הסיום

77
00:05:33,521 --> 00:05:38,593
ינצח במירוץ המופלא 
ומיליון דולר.

78
00:05:43,226 --> 00:05:46,065
ובכן, הראשון שלך 
האתגר ממש מאחוריי.

79
00:05:46,065 --> 00:05:52,020
זו חידה שאתה צריך לפתור
באמצעות 6 אותיות המופיעות למעלה 

80
00:05:52,020 --> 00:05:59,456
ועל ידי הוספת 3 האותיות שאני צריך
נמצא באחד הצללים.

81
00:05:59,456 --> 00:06:04,998
משתמש באותיות האלה פעמיים 
ושילובם עם 6 האותיות האחרות

82
00:06:04,998 --> 00:06:09,782
מוצג מעל המטריות
היעד הראשון יתגלה לכם.

83
00:06:09,782 --> 00:06:13,792
אם תמצא את התשובה הנכונה,
תקבלו סט מפתחות

84
00:06:13,792 --> 00:06:17,157
עבור אחד מפורד אקספלוררים
חונה בשער בית המקדש.

85
00:06:17,157 --> 00:06:21,845
אגב, הקבוצה האחרונה שסיימה
האתגר מקבל עונש חדש

86
00:06:21,845 --> 00:06:26,956
שנקרא Risk ועליו תצטרך
לבצע אותו בשלב זה.

87
00:06:26,956 --> 00:06:30,595
להלן 6 האותיות הנדרשות
לאתגר הראשון הזה.

88
00:06:34,000 --> 00:06:36,304
בסדר, בואו נתחיל את המירוץ הזה.

89
00:06:38,000 --> 00:06:40,326
העולם מחכה לך.

90
00:06:41,095 --> 00:06:42,256
מַזָל.

91
00:06:44,600 --> 00:06:45,842
סעו בבטחה.

92
00:06:51,570 --> 00:06:52,383
התחל!

93
00:06:53,979 --> 00:06:55,617
- ביל...
- סינדי, סינדי!

94
00:06:55,617 --> 00:06:57,230
קדימה, ארני.
- הנה.

95
00:06:58,330 --> 00:07:00,231


96
00:07:00,846 --> 00:07:02,895
- קדימה.
- סליחה!

97
00:07:02,895 --> 00:07:05,243
- זה לא בסדר.
- אין "Y".

98
00:07:05,243 --> 00:07:06,755
זה לא נכון.

99
00:07:09,237 --> 00:07:11,129
- בסדר, פיל. עזרו לנו.
- זה לא בסדר.

100
00:07:11,129 --> 00:07:12,448
זה לא בסדר.

101
00:07:12,894 --> 00:07:14,150
זה לא בסדר.

102
00:07:16,272 --> 00:07:17,085
ק-ג-א.

103
00:07:17,085 --> 00:07:18,744
קדימה, ג'סטין. קדימה!

104
00:07:18,744 --> 00:07:21,302


105
00:07:22,600 --> 00:07:23,300


106
00:07:24,489 --> 00:07:25,757


107
00:07:25,757 --> 00:07:28,868
- זה לא נכון.
- לעזאזל, זה בלתי אפשרי.

108
00:07:28,868 --> 00:07:30,585
קדימה, פיל. תן לי את זה, אהובה!

109
00:07:32,088 --> 00:07:33,978
זה נכון. קח מפתח.

110
00:07:33,978 --> 00:07:37,094
- טוב מאוד. בוא נלך, חבר.
- זה לא נכון.

111
00:07:40,650 --> 00:07:41,578
זה מגוחך.

112
00:07:41,578 --> 00:07:44,616
שנרד במדרגות?
פגעתי בה ישר!

113
00:07:44,616 --> 00:07:47,300
- ספר לי משהו טוב! ספר לי משהו טוב!
- נכון.

114
00:07:47,300 --> 00:07:48,972
- כן!
חכה, אתה צריך מפתח.

115
00:07:48,972 --> 00:07:51,133
- עבודה טובה, מותק.
- כן, אהבה!

116
00:07:51,133 --> 00:07:53,604
זה גם מה שאני אומר!
אני בדרך!

117
00:07:54,781 --> 00:07:57,626
אין "סיכון" היום, בנאדם.
- קדימה אחי.

118
00:07:57,626 --> 00:08:01,966
כל הכבוד על ההבנה היכן
לנסוע עכשיו: טאיפיי, טייוואן.

119
00:08:01,966 --> 00:08:03,781
אנחנו באים!

120
00:08:03,781 --> 00:08:07,046
כל הכבוד על ההבנה היכן
להמשיך הלאה

121
00:08:08,521 --> 00:08:10,650
כן, אנשים טובים. צפר את הצופר שלך.

122
00:08:11,773 --> 00:08:14,923
איתן. זו טאיפיי, טייוואן.
- הנה הוא!

123
00:08:14,923 --> 00:08:16,700
כֵּן. ובכן, זה…

124
00:08:17,309 --> 00:08:19,108
- נכון.
- כן!

125
00:08:22,300 --> 00:08:25,500
- נכון. קח מפתח.
- נהדר! בוא נלך.

126
00:08:25,500 --> 00:08:29,146
- בוא לכאן.
- טאיפיי, טייוואן.

127
00:08:29,146 --> 00:08:31,416
טס לטאיפיי, טייוואן!

128
00:08:32,152 --> 00:08:33,536
- טירוף.
– כן, ידידי!

129
00:08:33,536 --> 00:08:35,936
- אתה לא מתרגש?
- בטח.

130
00:08:36,897 --> 00:08:38,663
אנחנו בדרך!

131
00:08:41,548 --> 00:08:45,447


132
00:09:19,058 --> 00:09:23,900


133
00:09:23,900 --> 00:09:26,592


134
00:09:32,718 --> 00:09:34,675
זה נכון. קח מפתח.

135
00:09:34,675 --> 00:09:36,649
- בוא נלך, בוא נלך.
- עבודה טובה, אהובי.

136
00:09:36,649 --> 00:09:38,961
- סינדי, סינדי! בוא
- קדימה.

137
00:09:38,961 --> 00:09:41,088
- נכון, סגור את זה.
- אלוהים.

138
00:09:41,088 --> 00:09:46,840
אתה יכול לנסוע רק עם הטיסות האלה: 
צ'יינה איירליינס, שתישא את 8 הקבוצות הראשונות 

139
00:09:46,840 --> 00:09:50,385
ואווה אייר, שעוזבת
כעבור 20 דקות. 

140
00:09:50,385 --> 00:09:52,776
- נפלא! אנחנו בסדר
- נכון?

141
00:09:54,026 --> 00:09:56,328
פיל, אני חושב שמצאתי אותה.
- נכון.

142
00:09:56,328 --> 00:09:59,147
תודה לך. כן, כן!
- סגור אותו, קח את המפתח.

143
00:09:59,147 --> 00:10:02,030
ליסה, אנחנו צריכים למצוא את "T".
- בוא ננסה את זה.

144
00:10:02,030 --> 00:10:04,512
כן.
נכון, קח מפתח.

145
00:10:04,512 --> 00:10:07,589
- אני מעריך את זה.
- הנה זה. קדימה.

146
00:10:07,589 --> 00:10:09,172
ליסה, קדימה! אנחנו חייבים למצוא אותו.

147
00:10:09,172 --> 00:10:11,515
- נכון.
- כן!

148
00:10:12,181 --> 00:10:14,259
אתה לא רוצה שנפסיק לשאול מישהו?

149
00:10:14,259 --> 00:10:16,514
זה רעיון טוב.
בוא נשאל את זה עם המכונית הירוקה.

150
00:10:16,514 --> 00:10:18,426
היי, האם אתה יודע היכן נמצא שדה התעופה של לוס אנג'לס?

151
00:10:19,906 --> 00:10:20,726
בְּקוֹל רָם. תודה, גבר.

152
00:10:22,938 --> 00:10:25,747
– ידעתי, ידעתי!
ליסה, תזדרזי.

153
00:10:26,973 --> 00:10:29,028
נותרו רק שתי קבוצות.

154
00:10:29,028 --> 00:10:32,584
זכור, הקבוצה האחרונה שסיימה
מקבל את עונש ה"סיכון".

155
00:10:32,584 --> 00:10:34,407


156
00:10:35,145 --> 00:10:37,161
- מהרו, קדימה!
- לעזאזל!

157
00:10:37,161 --> 00:10:38,713
- נכון.
כן.

158
00:10:38,713 --> 00:10:41,636
- סגור אותו.
- הו, לכיוון הזה.

159
00:10:43,270 --> 00:10:45,520
קדימה! קיילן, קדימה!

160
00:10:46,183 --> 00:10:48,335
זה נכון. קח מפתח.

161
00:10:48,335 --> 00:10:50,293
להיות הצוות האחרון שסיים את המבחן,

162
00:10:50,293 --> 00:10:54,704
רק קיילני וליסה צריכות להשלים
אתגר חדש: "סיכון".

163
00:10:54,704 --> 00:10:58,889
אה, אנחנו האחרונים לעזוב.
מגעיל, אבל הכל יכול לקרות.

164
00:10:58,889 --> 00:11:00,350
אתה הולך ל-LAX, בסדר?

165
00:11:00,350 --> 00:11:02,926
- אני יודע, אבל אני לא יודע איך להגיע לשם.
אנחנו צריכים להפסיק לשאול מישהו.

166
00:11:02,926 --> 00:11:05,618
- אתה רוצה שנעצור בתחנת הדלק הזו?
בוא נלך, כן. בוא נעשה את זה.

167
00:11:06,885 --> 00:11:08,420
האם אתה יודע איך להגיע ל-LAX?

168
00:11:08,420 --> 00:11:09,749
- עדיין קדימה ברחוב הזה?
כן.

169
00:11:09,749 --> 00:11:12,077
- רחוב 60 מערב, כביש 605 דרום.
- הבנתי.

170
00:11:15,833 --> 00:11:18,607
- 60 מערב, חפש 60 מערב.
- זה מה שאני עושה.

171
00:11:21,000 --> 00:11:24,552
אני מזיע כל כך הרבה.

172
00:11:29,488 --> 00:11:30,544
זהו!

173
00:11:30,544 --> 00:11:33,084
China Airlines... אה, הנה זה.

174
00:11:33,084 --> 00:11:34,765
רגע, יש את דגלי המירוץ!

175
00:11:34,765 --> 00:11:39,156
איך אתה מסתדר?
אנחנו צריכים כרטיסים לטאיפיי בבקשה.

176
00:11:39,156 --> 00:11:40,860
- בסדר, בסדר.
- כן!

177
00:11:42,210 --> 00:11:46,215
אלוהים, ליסה.
אני לא מוצא את הדרכון שלי.

178
00:11:46,215 --> 00:11:49,032
- אתה בטוח?
- בטח.

179
00:11:49,032 --> 00:11:51,545
קיילני, הו אלוהים!

180
00:11:51,545 --> 00:11:54,836
אני מקווה שהוא לא נפל מהמכונית
כשירדתי.

181
00:11:54,836 --> 00:11:57,647
- בתחנת הדלק?
כן.

182
00:11:57,647 --> 00:12:00,914
קדימה, אתה הורג אותי..
- נצטרך לחזור.

183
00:12:00,914 --> 00:12:04,478
ברצינות, אני הולך להקיא בכל מקום.

184
00:12:08,217 --> 00:12:09,035
זה מושלם.

185
00:12:10,108 --> 00:12:11,830
- תודה רבה.
- שתהיה לך טיסה נעימה.

186
00:12:11,830 --> 00:12:14,421
- שני כרטיסים. אוקיי תודה
- תודה רבה.

187
00:12:15,584 --> 00:12:18,275
להיות ברגל
להיות ברגל...

188
00:12:18,275 --> 00:12:20,064
אני לא רוצה שזה יהיה הסוף.

189
00:12:20,064 --> 00:12:24,293
מישהו מסר דרכון?
נמצא על הקרקע? לֹא?

190
00:12:24,293 --> 00:12:28,218
קיילני, אין לו את זה.
אני לא רואה אותו בשום מקום.

191
00:12:28,218 --> 00:12:31,253
מה דעתך שנלך לשדה התעופה ונשאל
אם אחת מהקבוצות האחרות לקחה אותו?

192
00:12:31,253 --> 00:12:33,721
כן.
אלוהים אדירים, קיילני...

193
00:12:33,721 --> 00:12:37,255
אני יודע. אנחנו לא יכולים להתחרות בלעדיו.
- זה חרא.

194
00:12:37,255 --> 00:12:40,981
אם לאף אחד מהם אין את זה,
זה נגמר

195
00:12:45,000 --> 00:12:47,440
- תעלו בשעה 12:00.
- אוקיי, תודה.

196
00:12:47,440 --> 00:12:50,541
- בהנאה.
- שני כרטיסים לטיסה 007.

197
00:12:50,541 --> 00:12:53,463
- אוקיי, תודה.
- תודה רבה.

198
00:12:57,444 --> 00:12:59,261
לליסה יש את הדרכון שלה.

199
00:12:59,261 --> 00:13:03,102
והיא מאוד כועסת וכועסת
שלא נלך לשום מקום.

200
00:13:03,102 --> 00:13:07,380
- אז, שתוק.
- אל תדבר אליי ככה.

201
00:13:08,954 --> 00:13:10,815
אנחנו מוחאים כפיים?

202
00:13:10,815 --> 00:13:12,479
- כן!
- אחד בשבילי, כן!

203
00:13:12,479 --> 00:13:13,752
- תודה רבה.
- נסיעה נעימה.

204
00:13:13,752 --> 00:13:17,065
שלום לך.
אנחנו צריכים כרטיסים לטאיפיי, טייוואן.

205
00:13:17,065 --> 00:13:19,081
אנחנו שמחים שכן
אחד משמונה הראשונים...

206
00:13:19,081 --> 00:13:21,415
בואו לתפוס את הטיסה הראשונה.

207
00:13:22,091 --> 00:13:26,364
שלום. במקרה, הוא לא לימד
מישהו איבד דרכון?

208
00:13:26,364 --> 00:13:28,779
סליחה, לא הבנתי כלום כאן.

209
00:13:28,779 --> 00:13:31,234
- לא? אוקיי תודה
- זה נגמר.

210
00:13:31,234 --> 00:13:34,068
אני לא הולך לשבת כאן ולהסתכל עליך
איך אתה מתנהג כמו אדם משוגע

211
00:13:34,068 --> 00:13:35,770
אז אל תסתכל.
- טוב!

212
00:13:35,770 --> 00:13:40,077
אנחנו צריכים תוכנית, דבר איתי.
- איזו תוכנית? אין לך את הדרכון שלך!

213
00:13:40,077 --> 00:13:42,152
- מה לעזאזל, לתכנן?!
אתה חייב לדבר איתי.

214
00:13:42,152 --> 00:13:44,042
- על מה אני צריך לדבר?
- לאן אנחנו הולכים?

215
00:13:44,042 --> 00:13:46,106
- אין לך את הדרכון שלך!
- אנחנו הולכים לשם או לשם?

216
00:13:46,106 --> 00:13:51,106
אני לא הולך לשום מקום בשביל 
שאין לך את הדרכון שלך.

217
00:13:58,800 --> 00:14:03,299
אנחנו צריכים תוכנית, דבר איתי.
- איזו תוכנית? אין לך את הדרכון שלך!

218
00:14:03,299 --> 00:14:07,999
אני לא הולך לשום מקום בשביל
שאין לך את הדרכון שלך.

219
00:14:11,983 --> 00:14:14,209
לא נספר לאף אחד שהיינו
ב"הישרדות".

220
00:14:14,209 --> 00:14:17,795
חבר'ה מ"הישרדות"
הכו אותך עם מטריות?

221
00:14:17,795 --> 00:14:20,583
- WHO?
- הבחור עם השיער המתולתל, נכון?

222
00:14:20,583 --> 00:14:22,507
- הוא זכה ב"הישרדות".
- ידעתי את זה! ידעתי!

223
00:14:22,507 --> 00:14:26,026


224
00:14:26,026 --> 00:14:30,266
איתן, קוראים לו איתן, ושמה ג'נה.
שניהם זכו במיליון דולר כל אחד.

225
00:14:30,266 --> 00:14:33,977
- האם הם לא חמדנים? זו חמדנות.
לשניהם יש מיליון דולר.

226
00:14:33,977 --> 00:14:37,601
כי הייתי ב"הישרדות"
יש לנו קצת מטרה עלינו.

227
00:14:37,601 --> 00:14:41,601
- קצת? מטרה ענקית.
כן.

228
00:14:43,100 --> 00:14:47,866
אנחנו שואלים את הנוסע קיילני פליוטה 
להגיע ללשכת המידע.

229
00:14:47,866 --> 00:14:51,033
הוא שמע את שמו מכריז ברמקולים.

230
00:14:52,233 --> 00:14:52,875
כֵּן.

231
00:14:52,875 --> 00:14:54,370


232
00:14:54,370 --> 00:14:57,050
- אלוהים. האם מצאת את זה
- אוי אלוהים!

233
00:14:57,050 --> 00:14:59,276
אֵל! תודה רבה לך!

234
00:15:02,541 --> 00:15:05,360
אלוהים
שני כרטיסים לטאיפיי בבקשה!

235
00:15:06,721 --> 00:15:11,081
תודה רבה לך!
הם מצאו את הדרכון שלי בתחנת הדלק...

236
00:15:11,081 --> 00:15:13,868
בדיוק איפה שאמרתי שאיבדתי את זה.

237
00:15:13,868 --> 00:15:16,691
נסעתי ליד וזה היה ממש שם.

238
00:15:16,691 --> 00:15:21,434
הייתה גם קבוצה נוספת שהגיעה
הוא שאל אותי. לא הם, כמה בחורים לבנים.

239
00:15:21,434 --> 00:15:24,303
היי, בוס. אתה יודע איפה זה 
שדה תעופה LA?

240
00:15:24,303 --> 00:15:26,798
ברור שאין מספר טלפון
צמוד לדרכון.

241
00:15:26,798 --> 00:15:31,054
כתבתי בטוויטר: "איזה מטורף,
צילמתי במירוץ המופלא".

242
00:15:31,054 --> 00:15:35,857
גברת אחרת כתבה לי והיא ענתה
שלא הייתה להם דרך לתקשר, לא טלפון

243
00:15:35,857 --> 00:15:41,392
ליצור קשר עם כל אחד. אז החלום שלהם
זה היה נגמר אם לא הייתי מביא את הדרכון שלי.

244
00:15:42,792 --> 00:15:43,709
אוקיי, בהצלחה!

245
00:15:43,709 --> 00:15:46,240
- תודה, חבר'ה!
- אוקיי, בהצלחה.

246
00:15:46,240 --> 00:15:50,638
- אלוהים אדירים.
- זה נס!

247
00:15:54,279 --> 00:15:58,633
בראש כל הצוותים 
עכשיו לטאיפיי, טייוואן.

248
00:15:58,700 --> 00:16:03,390
לאחר הנחיתה הם ייסעו באוטובוס
ברובע המסחרי שימנדינג.

249
00:16:03,390 --> 00:16:07,281
שם, במקום לחפש קופסה
עם רמזים חייבים להסתכל למעלה

250
00:16:07,281 --> 00:16:12,108
ולהבין שהוא חייב למצוא
לוח זה עבור היעד הבא.

251
00:16:19,105 --> 00:16:20,259


252
00:16:20,259 --> 00:16:22,484
- באוטובוס.
- בוא נמצא את האוטובוס המהיר.

253
00:16:23,625 --> 00:16:26,847
אנחנו חייבים לקחת את האוטובוס הזה.
- אה, ברוך הבא.

254
00:16:32,380 --> 00:16:35,547
שימנדינג, אנחנו בדרך.
- אתה שחקן כדורגל?

255
00:16:35,547 --> 00:16:42,262
עשיתי עוד כמה סיבובים. אבל אני עדיין מגן
מדי פעם, אני מעמיד פנים.

256
00:16:42,262 --> 00:16:44,946
זה מאוד מעניין
הייתי מפחד ממך.

257
00:16:45,932 --> 00:16:49,075
אני לא מתכוון לספר לאף אחד שיש לי
שחקן כדורגל מקצועי לשעבר

258
00:16:49,117 --> 00:16:52,759
כי הם יכלו לראות אותנו 
בתור מתחרה. אני לא משקר כי

259
00:16:52,759 --> 00:16:56,077
האם אני גיימר מקצוען עכשיו?
אני לא.

260
00:16:56,077 --> 00:16:59,749
כשאמרתי לו "אני מגן"
אני באמת עושה את זה בשביל פייטון מאנינג.

261
00:16:59,749 --> 00:17:03,734
לא סיפרתי להם שקר, רק קצת.

262
00:17:03,734 --> 00:17:07,123
אני מתעסק בזה קצת יותר.

263
00:17:09,172 --> 00:17:12,726
- רוץ, ילדה! לִברוֹחַ!
- האוטובוס המהיר.

264
00:17:14,200 --> 00:17:16,232
ראית את הזוג השני?

265
00:17:16,232 --> 00:17:18,794
כן, הם ממש מאחורינו.
- אוי גבר.

266
00:17:18,794 --> 00:17:21,032
ביל, זה האוטובוס המהיר.

267
00:17:21,032 --> 00:17:25,524
בוא נצא מכאן ונמתין
אחרי האוטובוס הבא.

268
00:17:26,260 --> 00:17:28,042
עכשיו אנחנו בתחתית הדירוג.

269
00:17:28,042 --> 00:17:32,183
זה נכון, אבל מי יודע אילו ראיות 
יביא לנו היום.

270
00:17:38,719 --> 00:17:40,969
- בדרך זו?
איתן, קדימה.

271
00:17:42,647 --> 00:17:44,019
כלומר, מה אנחנו מחפשים?

272
00:17:44,019 --> 00:17:46,577
אנחנו מחפשים את הרמז הבא.
- בוא נראה כאן.

273
00:17:46,577 --> 00:17:48,519
ארני, מה אם זה במדרחוב?

274
00:17:48,519 --> 00:17:52,623
יש שם מדרחוב.
כמו שלט חוצות או משהו?

275
00:17:52,623 --> 00:17:54,918
בוא נלך בדרך זו.
אני לא יודע אם הוא כאן.

276
00:17:54,918 --> 00:17:57,652
כל כובעי הבנייה האלה
זה מבלבל אותי.

277
00:17:57,652 --> 00:18:00,454
כאן הכל בצבעי הגזע.
אנשים שעובדים ברחובות

278
00:18:00,454 --> 00:18:03,864
יש להם כובעים צהובים וכתום.
זה בעצם הצבע הלאומי.

279
00:18:03,864 --> 00:18:09,858
הגענו לרובע המסחרי Ximending 
והרמז אומר להסתכל למעלה.

280
00:18:09,858 --> 00:18:11,857
אבל קודם כל, 
אנחנו צריכים למצוא את המחוז.

281
00:18:12,662 --> 00:18:14,709
זה נראה הכי מסחרי 
אזור אפשרי. 

282
00:18:18,209 --> 00:18:20,116
- האם זה חץ?
- איפה?

283
00:18:20,116 --> 00:18:22,599
זה עם אדום, ויש לו חץ 
בצבע צהוב.

284
00:18:22,599 --> 00:18:26,131
- לא, זה רק סימן.
- זה מטורף.

285
00:18:27,499 --> 00:18:29,139
זה לא מהמירוץ המופלא?

286
00:18:31,139 --> 00:18:34,020
יש לך מושג? רמז? לֹא?

287
00:18:34,020 --> 00:18:36,913
בוא נעבור את הבלוק הזה במהירות.
- מוסכם.

288
00:18:36,913 --> 00:18:41,063
אנחנו מחפשים את המחט בערימת השחת או דגל
ליד חלון או...

289
00:18:41,063 --> 00:18:45,161
- או משהו גבוה.
- הוא חייב להיות באמצע משהו.

290
00:18:45,161 --> 00:18:49,845
אנחנו לא רואים אותו. נראה שאנחנו לא מצליחים לקבל את זה
אנחנו מוצאים לעת עתה. זה חייב להיות כאן.

291
00:18:50,686 --> 00:18:54,141
- תגיד: הסתכל למעלה.
זה לא יכול להיות בבלונים האלה, נכון?

292
00:18:54,141 --> 00:18:55,114
הם אדומים וצהובים.

293
00:18:56,514 --> 00:18:58,998
בוא נמשיך הלאה, בוא נמשיך.

294
00:19:00,313 --> 00:19:02,018
פקח את העיניים, תפתח את העיניים.

295
00:19:02,971 --> 00:19:06,450
- זה יכול להיות כל אחת מהמודעות האלה.
קדימה, ג'סטין. קדימה.

296
00:19:06,450 --> 00:19:08,335
אני כאן.
אנחנו במרכז העיר?

297
00:19:08,335 --> 00:19:10,847
אני לא יודע.
- ראה את השלט, כתוב בצד ימין.

298
00:19:10,847 --> 00:19:14,493
אֵיפֹה? יש שלטים בכל מקום!

299
00:19:14,493 --> 00:19:16,260
- אתה רוצה להירגע?
- נמאס לי.

300
00:19:16,260 --> 00:19:19,052
ובכן זו רק ההתחלה
אז...

301
00:19:19,052 --> 00:19:21,540
ממש לא אכפת לי, ג'סטין.
אני כזה.

302
00:19:21,540 --> 00:19:24,825
זה מעייף להתנגד
אתגרי הגזע...

303
00:19:24,825 --> 00:19:27,373
אלא גם להתנגד 
את האתגרים של מערכת היחסים שלנו.

304
00:19:27,373 --> 00:19:31,466
כל פעם שאני אומר משהו
אתה צריך לבדוק את זה בעצמך.

305
00:19:31,466 --> 00:19:34,366
- אני אפילו לא מתחיל; כמו שאתה אומר
- ברור שלא.

306
00:19:35,685 --> 00:19:37,747
אני אומר לך, זה חייב להיות הבלונים.

307
00:19:38,951 --> 00:19:42,484
ראיתי את הבלונים האלה, הם היו אדומים 
וצהוב. אתה חושב שזה אומר משהו?

308
00:19:42,484 --> 00:19:44,624
- איפה הם היו? מי מהם?
- ממש כאן.

309
00:19:44,624 --> 00:19:47,371
אה, אני מבין למה אתה מתכוון.
רשום את המכתבים שלך, לפחות.

310
00:19:47,371 --> 00:19:49,660
תגיד את זה בצורה ברורה: הסתכל למעלה.

311
00:19:49,660 --> 00:19:52,926
בוא נלך לשם ונראה אז, 
הם בטח מצאו אותו.

312
00:19:52,926 --> 00:19:55,840
- זה הצבע של הקופסה עם רמזים, אדום וצהוב.
- בהחלט, אתה צודק.

313
00:19:55,840 --> 00:19:59,395
זה בטח קשור לאלה.
- אני אשאל מישהו אם הוא יכול לתרגם.

314
00:19:59,395 --> 00:20:02,291
סליחה, תוכל לספר לנו
מה זה אומר

315
00:20:02,291 --> 00:20:05,840
- מקדש קונפוציוס.
- בסדר, בסדר. תודה לך.

316
00:20:05,840 --> 00:20:08,262
תראה, ככה זה נעשה! כל הכבוד!

317
00:20:09,362 --> 00:20:12,003
אנחנו לא מספרים לאף אחד.

318
00:20:13,168 --> 00:20:15,409
לזה יש בלונים אדומים וצהובים.

319
00:20:15,409 --> 00:20:20,281
אני לא יכול לקרוא את זה, אבל אני יכול להעתיק את המכתבים, 
בתקווה אחרי 7 שנים של סינית בבית הספר.

320
00:20:20,281 --> 00:20:22,022
עכשיו אנחנו צריכים למצוא מישהו
לעזור לנו.

321
00:20:22,022 --> 00:20:23,801
אנחנו חייבים לשאול את הבחור הזה.

322
00:20:23,801 --> 00:20:26,758
- מקדש קונפוציוס.
- מקדש קונפוציוס.

323
00:20:26,758 --> 00:20:28,303
- מקדש קונפוציוס?
כן.

324
00:20:28,303 --> 00:20:30,086
לפי הסדר. תודה, להתראות.

325
00:20:31,369 --> 00:20:33,992
- הוא כאן?
- איפה? בדרך זו?

326
00:20:33,992 --> 00:20:35,873
- בואו נעבוד ביחד.
- בסדר.

327
00:20:35,873 --> 00:20:38,865
- הבט למעלה.
זה לא יכול להיות על המסך הזה, נכון?

328
00:20:38,865 --> 00:20:41,820
לא, אני חושב שזה יהיה יותר ברור.

329
00:20:45,696 --> 00:20:48,162
חפש את הרמז הבא.

330
00:20:49,843 --> 00:20:52,435
אני לא רואה כלום.

331
00:20:52,435 --> 00:20:55,388
אולי אם נזמין משהו סיני.

332
00:20:55,388 --> 00:20:58,145
אני חושב שכמה קבוצות מצאו אותו.
הם ברחו.

333
00:20:58,145 --> 00:21:00,089
- חפש את הרמז הבא.
- ראיתי אותם גם כאן.

334
00:21:00,089 --> 00:21:01,432
מה יש בזה?

335
00:21:01,432 --> 00:21:04,882
- סליחה, מה כתוב?
- מקדש קונפוציוס.

336
00:21:04,882 --> 00:21:06,545
מקדש קונפוציוס בטאיפיי.

337
00:21:06,545 --> 00:21:08,522
הם בלונים אדומים וצהובים
ואומר להסתכל למעלה.

338
00:21:08,522 --> 00:21:09,938
- זה חייב להיות זה!
- אז בוא נלך.

339
00:21:09,938 --> 00:21:15,641
מעולם לא ראיתי דבר כזה עם בלונים.
תמיד היו פסים. בוא נראה מה נעשה.

340
00:21:20,559 --> 00:21:21,793
קדימה, ג'סטין. קדימה.

341
00:21:21,793 --> 00:21:23,173
- קדימה.
- בדרך זו.

342
00:21:23,173 --> 00:21:25,338
- קדימה, כולם!
- קדימה.

343
00:21:25,338 --> 00:21:26,797
אנחנו חייבים לזוז, מותק.

344
00:21:28,872 --> 00:21:31,852
קדימה, ג'ניפר.
קדימה, אנחנו יכולים לעשות את זה.

345
00:21:39,000 --> 00:21:41,360
כָּאן. זו חסימה.

346
00:21:41,360 --> 00:21:44,286
קונפוציוס אומר: מי מוכן 
לשחק בטלפון?

347
00:21:45,704 --> 00:21:51,401
למרות שקונפוציוס חי לפני למעלה מ-2000 שנה
שנים, דבריו עדיין נכונים.

348
00:21:51,401 --> 00:21:55,164
במבוי סתום זה, הקבוצות חייבות 
לפתור חידה של קונפוציוס...

349
00:21:55,164 --> 00:21:59,811
באמצעות הטלפון הציבורי במקדש.
לאחר חיוג למספרים למטה...

350
00:21:59,811 --> 00:22:04,214
הם ישמעו פתגם קונפוציוס ש
לשנן אותו בלי לרשום הערות.

351
00:22:04,214 --> 00:22:09,104
אם הם יכולים לדקלם את זה מילה במילה
לנזיר, הוא ייתן להם את הרמז הבא.

352
00:22:09,104 --> 00:22:11,306
- עשה זאת בעצמך.
- אני אעשה את זה.

353
00:22:11,306 --> 00:22:12,558
בסדר, אני.

354
00:22:12,558 --> 00:22:15,323
- אתה רוצה לשחק עם הטלפון?
- כן, אני אעשה זאת.

355
00:22:16,719 --> 00:22:18,174
שלום?

356
00:22:19,626 --> 00:22:21,726


357
00:22:22,571 --> 00:22:23,521
אני עושה את זה.

358
00:22:23,521 --> 00:22:24,537
- אתה בטוח?
כן.

359
00:22:24,537 --> 00:22:27,866
תמשיך לחפש, כולם נאבקים.
השתמש בהשכלה הגבוהה שלך.

360
00:22:27,866 --> 00:22:31,794
- כל הבנות עוברות את המבחן.
- כן, כי הם אוהבים לדבר בטלפון.

361
00:22:31,794 --> 00:22:35,018
כל הבנות אוהבות טלפונים.

362
00:22:35,769 --> 00:22:38,041
- שנבחר אחד?
אני חושב שכדאי לך.

363
00:22:38,041 --> 00:22:39,152
בסדר, לך!

364
00:22:40,653 --> 00:22:42,292
כמה טיפשי!

365
00:22:42,292 --> 00:22:45,546
במבוי סתום היינו צריכים להשתמש
טלפון ציבורי,

366
00:22:45,546 --> 00:22:49,094
בואו נקשיב למשהו שהיה 
פתגם של קונפוציוס...

367
00:22:49,094 --> 00:22:53,109
ואז היינו צריכים לחזור על זה לנזיר
לרמז הבא.

368
00:22:53,109 --> 00:22:57,516


369
00:22:57,516 --> 00:23:01,994


370
00:23:01,994 --> 00:23:03,962
בְּסֵדֶר. טוב, טוב.

371
00:23:04,570 --> 00:23:06,314
קדימה, סינדי. תעשה את זה!

372
00:23:06,314 --> 00:23:09,424


373
00:23:09,424 --> 00:23:12,149


374
00:23:13,849 --> 00:23:14,694
הו, לא!

375
00:23:15,900 --> 00:23:18,282
מקדש קונפוציוס נמצא ממש כאן.

376
00:23:18,282 --> 00:23:19,784
- בסדר.
זה מה שהשלט הזה אומר?

377
00:23:19,805 --> 00:23:21,627
- תודה לך! מצאתי אותה.
- אנחנו בסדר.

378
00:23:21,627 --> 00:23:24,849
- זה היה די מסובך.
- ראיתי שם רק כמה קבוצות.

379
00:23:24,849 --> 00:23:26,900
בנות, למה את מתכוונת?

380
00:23:26,900 --> 00:23:29,193
אנחנו לא מוצאים את זה וזה נראה לי
שאנחנו מסתובבים במעגלים.

381
00:23:29,193 --> 00:23:30,753
אנחנו לא צריכים לחזור אחורה
בנקודת ההתחלה?

382
00:23:30,753 --> 00:23:33,017
אנחנו חייבים לרוץ.
- קצת מתסכל.

383
00:23:33,017 --> 00:23:34,947
פנה לשם והסתכל למעלה.

384
00:23:34,947 --> 00:23:38,009
זה חייב להיות הבניין הגבוה ביותר,
איפה שזה לא יהיה.

385
00:23:38,009 --> 00:23:40,916
- מה הכי גבוה?
- הרחוקה.

386
00:23:40,916 --> 00:23:45,674
הייתי מורה בבית ספר במשך 30 שנה 
במשך שנים היא גם מנהלת שני בתי ספר תיכוניים.

387
00:23:45,674 --> 00:23:51,427
וכמורים זה היה מאוד מביך
מהתלמידים שלנו. לא התקדמתי בכלל.

388
00:23:53,824 --> 00:23:56,359
קדימה, ג'ניפר. קדימה, ג'ניפר.

389
00:23:56,359 --> 00:23:59,037
בכל דבר מוצלח,
זו הכנה מקדימה.

390
00:24:00,518 --> 00:24:04,865
בכל דבר ההצלחה תלויה
הכשרה קודמת, וללא...

391
00:24:06,333 --> 00:24:08,540
עם כל הדברים...

392
00:24:10,000 --> 00:24:14,553


393
00:24:14,953 --> 00:24:15,694
לא?

394
00:24:15,694 --> 00:24:17,826
תסתובב אחורה, תסתובב אחורה.

395
00:24:18,328 --> 00:24:19,895
לשמור על קור רוח

396
00:24:19,895 --> 00:24:24,378
בכל דבר ההצלחה תלויה
של הכשרה קודמת.

397
00:24:25,704 --> 00:24:29,573
בכל דבר הצלחה
בהחלט כרוך בהכנה...

398
00:24:31,000 --> 00:24:34,424
בכל דבר ההצלחה תלויה 
ראשית...

399
00:24:35,591 --> 00:24:39,477
בכל הדברים שדורשים 
הכנה מראש...

400
00:24:39,477 --> 00:24:41,438


401
00:24:41,438 --> 00:24:45,511
לאחר הפעם העשרים,
הרגשתי קצת בהלה בי.

402
00:24:45,511 --> 00:24:46,908
מותק, רגע.

403
00:24:48,547 --> 00:24:50,091


404
00:24:50,091 --> 00:24:53,568


405
00:24:53,568 --> 00:24:57,220


406
00:24:58,220 --> 00:25:01,428
- כן! טוב מאוד.
קדימה, ג'ניפר.

407
00:25:01,428 --> 00:25:02,800
בוא נלך, בוא נלך.

408
00:25:03,780 --> 00:25:08,311
נסיעה במונית לדג'יה
פארק ריברסייד. בוא נלך!

409
00:25:10,173 --> 00:25:15,311


410
00:25:16,724 --> 00:25:18,286
כֵּן!

411
00:25:18,286 --> 00:25:21,504
כֵּן! תודה לך. תודה לך!

412
00:25:22,084 --> 00:25:24,692
קדימה. בוא נלך, בוא נלך.
לקחתי את התיק שלך.

413
00:25:24,692 --> 00:25:26,264
- עבודה טובה, חברים.
תודה לך.

414
00:25:26,264 --> 00:25:28,057
- בהצלחה.
- להתראות.

415
00:25:28,860 --> 00:25:31,418
- טוב מאוד. בוא נעשה את זה אחי.
- קדימה, קדימה.

416
00:25:31,418 --> 00:25:33,379
חפש מתחת לגשר את הרמז הבא.

417
00:25:33,379 --> 00:25:35,090
ובכן, הגיע הזמן למונית.
בוא ניקח מונית.

418
00:25:35,090 --> 00:25:36,756
- חסימה.
- אלוהים אדירים.

419
00:25:36,756 --> 00:25:38,524
- אתה רוצה את זה?
אני יכול לנסות.

420
00:25:38,524 --> 00:25:40,022
אחת שתיים שלוש.

421
00:25:40,022 --> 00:25:42,419
- אז, אני עושה את זה. בְּסֵדֶר.
כן.

422
00:25:42,419 --> 00:25:46,979


423
00:25:47,979 --> 00:25:48,825
תודה לך.

424
00:25:48,825 --> 00:25:51,134
- כן!
- קדימה, תן לי את התרמיל.

425
00:25:51,134 --> 00:25:54,679
- עבודה טובה, אהובה.
אוקיי, בוא נלך למצוא מונית.

426
00:25:56,001 --> 00:25:59,696
הוא אומר להסתכל למעלה.
אז מה אנחנו מחפשים?

427
00:25:59,696 --> 00:26:01,388
הבנות...

428
00:26:02,200 --> 00:26:03,521
מה זה

429
00:26:03,521 --> 00:26:06,879
- תסתכל למעלה, זה ממש שם!
- האם אנחנו אידיוטים או מה?

430
00:26:06,879 --> 00:26:10,802
- מה זה אומר?
- למעשה, זה מקדש קונפוציוס.

431
00:26:10,802 --> 00:26:13,853
אנחנו באמת צריכים להתאמץ יותר.
קדימה, בנות.

432
00:26:15,041 --> 00:26:17,283
אתה רוצה לעלות במעלית?

433
00:26:17,283 --> 00:26:19,376
זה מה שראיתי 
אז אנחנו מנסים את זה.

434
00:26:19,376 --> 00:26:23,009
כנראה לא הדבר הנכון, אבל
זה כל מה שאנחנו יכולים לנסות.

435
00:26:25,113 --> 00:26:28,253
ובכן, הוא לא היה כאן.
אני לא מאמין לזה, מותק.

436
00:26:28,253 --> 00:26:34,053
- זה קשה מדי.
- ובכן, תקראו לי טיפש.

437
00:26:39,200 --> 00:26:45,058
ביל ואני פתרנו בעיות רבות 
ואנחנו לא רגילים להיות מובסים.

438
00:26:45,058 --> 00:26:48,640
אז נמשיך
עד שנמצא פתרון.

439
00:26:50,510 --> 00:26:54,881
בכל הדברים כדי להבטיח
הצלחה תלויה בהצלחה...

440
00:26:56,007 --> 00:26:57,820
בסך הכל...

441
00:26:57,820 --> 00:26:59,452
קדימה, חבר.

442
00:27:02,398 --> 00:27:05,233
קדימה, אנדי. אתה יכול

443
00:27:06,326 --> 00:27:10,597


444
00:27:10,630 --> 00:27:12,317


445
00:27:14,317 --> 00:27:15,368
תמשיך לנסות.

446
00:27:15,368 --> 00:27:20,968


447
00:27:23,551 --> 00:27:26,317
בוא נסתלק מכאן. עבודה טובה!

448
00:27:28,669 --> 00:27:31,555
- הו, הנה אנחנו.
- כן!

449
00:27:31,555 --> 00:27:34,538
שלום! בְּסֵדֶר.

450
00:27:34,538 --> 00:27:36,965
הצטרף לצוות של
של מירוץ סירות דרקון.

451
00:27:36,965 --> 00:27:40,075
צוותים יצטרפו
עכשיו לספורטאים המקצועיים האלה.

452
00:27:40,075 --> 00:27:44,010
חבר אחד בצוות חייב לחתור
בעוד שהשני צריך לעמוד בקצב.

453
00:27:44,010 --> 00:27:47,886
אם הם יכולים לשתף פעולה בהצלחה עם הצוות שלהם
להשלמת הקורס,

454
00:27:47,886 --> 00:27:50,542
הקפטן של הסירה 
ייתן להם את הרמז הבא.

455
00:27:52,810 --> 00:27:56,192
- אתה יכול להתמודד עם הקצב?
כן, אני אשמור על הקצב.

456
00:27:56,192 --> 00:27:59,174
- בסדר, קדימה.
- כן, כן.

457
00:27:59,174 --> 00:28:00,651
מהר, מהר, מהר.

458
00:28:03,958 --> 00:28:07,780
- מי רוצה את זה? מי רוצה את זה?
- קדימה, מוכן להפלגה.

459
00:28:15,723 --> 00:28:17,048
עבודה טובה.

460
00:28:17,967 --> 00:28:21,094


461
00:28:23,522 --> 00:28:28,237


462
00:28:29,139 --> 00:28:31,927
כן... עשיתי זאת.

463
00:28:32,588 --> 00:28:33,713
לברוח

464
00:28:33,713 --> 00:28:37,984


465
00:28:39,599 --> 00:28:42,347
- פנטסטי.
- תודה רבה.

466
00:28:43,812 --> 00:28:46,109


467
00:28:46,110 --> 00:28:48,609
- אוי אלוהים!
- כן!

468
00:28:48,609 --> 00:28:50,967
- בוא הנה..
- קדימה.

469
00:28:50,967 --> 00:28:53,778
ידעתי שאתה יכול לעשות את זה.

470
00:28:53,778 --> 00:28:55,478
בוא נלך.

471
00:28:55,478 --> 00:29:00,241


472
00:29:01,860 --> 00:29:04,712
תודה, גבר. אתה מדהים.
- הצלחתי.

473
00:29:04,712 --> 00:29:07,822
בוא נמצא נהג מונית מטורף.

474
00:29:10,000 --> 00:29:11,534
הנה זה.

475
00:29:14,123 --> 00:29:16,108
- מי יעשה את זה?
- עשה זאת בעצמך.

476
00:29:16,108 --> 00:29:18,210
- בסדר, אני אעשה את זה.
- עשה זאת בעצמך.

477
00:29:20,979 --> 00:29:23,464
עבודה טובה חבר'ה. עבודה טובה.

478
00:29:25,400 --> 00:29:26,915


479
00:29:26,915 --> 00:29:28,414
תודה לך.

480
00:29:28,414 --> 00:29:30,665
- אתה יכול לשמור על הקצב על התוף.
- זה גם מה שאני חושב.

481
00:29:30,665 --> 00:29:33,351
אז אני אהיה על התופים,
חתרת בו.

482
00:29:34,417 --> 00:29:37,730
- מהרו, אני מקדים אותנו.
אופס, אני מצטער.

483
00:29:40,512 --> 00:29:44,497
- אה, עכשיו קבוצות אחרות באות לכאן.
- מהר, מהר, מהר.

484
00:29:45,917 --> 00:29:49,923
קדימה, אנחנו חייבים לעשות את זה.
כן, בוא נצליף בו.

485
00:29:50,895 --> 00:29:52,625


486
00:29:53,658 --> 00:29:57,006
- אוקיי, תודה! קדימה!
תודה לך.

487
00:29:57,006 --> 00:29:59,239
לכו לתחנת הבור הבאה.

488
00:29:59,239 --> 00:30:03,817
מקדש זה נבנה לזכרון
של מאות אלפי חיילים

489
00:30:03,817 --> 00:30:06,242
שאיבדו את חייהם
להגן על טייוואן.

490
00:30:06,242 --> 00:30:12,741
היום מתכבדים בחיילים האלה 
החלפת משמר כל שעה.

491
00:30:12,741 --> 00:30:17,775
המקומות הקדושים האלה נמצאים עכשיו
ה-pit stop לשלב זה של המירוץ.

492
00:30:17,775 --> 00:30:22,520
הקבוצה האחרונה כאן
ניתן היה לחסל.

493
00:30:23,248 --> 00:30:25,582
בואו לקבל את כרטיס האקספרס שלנו.

494
00:30:27,397 --> 00:30:28,626
תודה לך.
- בוא נלך.

495
00:30:28,626 --> 00:30:30,566
עבור לתחנת הבור הבאה.

496
00:30:31,556 --> 00:30:32,493
טוב מאוד. 

497
00:30:32,493 --> 00:30:34,760
הצוות האחרון שהגיע 
ניתן היה לחסל.

498
00:30:34,760 --> 00:30:36,454
- בסדר. קדימה, קדימה.
- בסדר.

499
00:30:37,554 --> 00:30:40,737


500
00:30:43,102 --> 00:30:48,198


501
00:30:48,198 --> 00:30:52,428


502
00:30:52,428 --> 00:30:55,243
- אלוהים...
- כן!

503
00:30:55,243 --> 00:30:59,619
תודה לך.
- זה גם מה שאני אומר!

504
00:30:59,619 --> 00:31:03,837
נסיעה במונית ל...

505
00:31:03,837 --> 00:31:06,679
כתוצאה מקבלת ה"סיכון"

506
00:31:06,679 --> 00:31:11,649
קיילני וליסה צריכות לזוז 
עכשיו במונית לקניון Core City Pacific

507
00:31:11,649 --> 00:31:14,990
וחיפוש בקומה 11 
הרמז הבא שלהם.

508
00:31:14,990 --> 00:31:17,887
- בהצלחה, חבר.
- בהצלחה.

509
00:31:17,887 --> 00:31:19,716
- נו, קדימה!
- בסדר, בסדר.

510
00:31:19,716 --> 00:31:22,530


511
00:31:22,530 --> 00:31:26,629
- מה לעזאזל? אני לא יודע.
ליז, קדימה.

512
00:31:26,629 --> 00:31:29,490
- למה אתה לא כותב?
- אסור לך!

513
00:31:32,164 --> 00:31:38,167
נשמח למצוא את הרמז
עבורו בילינו 4 שעות.

514
00:31:38,167 --> 00:31:39,902
יותר מדי, כן.

515
00:31:39,902 --> 00:31:43,686
ננסה למצוא את המיקום
איפה בדיוק המחוז.

516
00:31:43,686 --> 00:31:49,248
ואם אנחנו הולכים למצוא אותו עכשיו אפילו קודם
לא יכולתי, זו בעיה נוספת עבורנו.

517
00:31:51,903 --> 00:31:53,647
הו, ממש שם.
אלוהים, הוא כאן.

518
00:31:53,647 --> 00:31:55,160
זה "סיכון".

519
00:31:55,160 --> 00:31:57,427
קיילני וליסה, הגעתם ל"סיכון".

520
00:31:57,427 --> 00:32:02,494
איך קיילני וליסה היו הקבוצה האחרונה
להשלים את החלק הראשון של המירוץ,

521
00:32:02,494 --> 00:32:05,127
כעת הם יעמדו בפני עונש
נקרא "סיכון".

522
00:32:05,127 --> 00:32:10,040
חבר צוות חייב לקפוץ
ראש ראשון בקניון הצפוף הזה.

523
00:32:10,040 --> 00:32:11,539
- אתה רוצה שאני אעשה את זה?
- אני אעשה את זה בעצמי.

524
00:32:11,539 --> 00:32:13,692
בכל מקרה, קפצת בעבר 
ממגדל הסטרטוספירה שלפניו.

525
00:32:13,692 --> 00:32:17,227
בפעם האחרונה שקפצתי בנג'י
הרתמה שלי התחילה להשתחרר.

526
00:32:17,227 --> 00:32:19,942
כן, זו לא הייתה חוויה טובה.

527
00:32:22,087 --> 00:32:24,254
אני לא אשקר, אני מפחד.

528
00:32:25,831 --> 00:32:27,487
הו אלוהים

529
00:32:28,871 --> 00:32:30,297


530
00:32:35,026 --> 00:32:37,294
- אתה מוכן?
כן.

531
00:32:38,563 --> 00:32:41,834
- אלוהים אדירים.
- בסדר, ספירה לאחור!

532
00:32:41,834 --> 00:32:46,065
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת...

533
00:33:02,272 --> 00:33:03,484
בסדר, בוא נלך.

534
00:33:03,484 --> 00:33:07,158
כשאמרתי שאעשה הכל בשביל אחד
מיליון דולר, אני מתכוון לזה.

535
00:33:09,446 --> 00:33:12,865
בכל הדברים שנאמר בהם 
שצריך הכנה...

536
00:33:12,865 --> 00:33:16,851
בלי הכנה מוקדמת זו 
אתה תיכשל בוודאות.

537
00:33:17,851 --> 00:33:19,574
ליז, את אומרת את אותו הדבר בכל פעם.

538
00:33:19,574 --> 00:33:22,248
אני לא יודע מה אני מפספס.
- "בלי זה" אתה תמיד אומר.

539
00:33:22,248 --> 00:33:24,560
טוב, אז אני לא יודע מה אני מפספס.

540
00:33:24,560 --> 00:33:27,047
- קדימה!
- היית צריך לעשות את זה.

541
00:33:27,047 --> 00:33:29,401
אתה לא יכול להגיד את זה,
אתה חייב לעשות את זה!

542
00:33:29,401 --> 00:33:33,038
אם אתה יודע את ההתחלה, תקשיב עד הסוף.
אם אתה יודע את הסוף, ראה את ההתחלה.

543
00:33:33,038 --> 00:33:35,346
בכל נושא הצלחה...

544
00:33:35,346 --> 00:33:39,214
... תלוי בהכנה מוקדמת.
ובלי הכנה מוקדמת זו...

545
00:33:39,214 --> 00:33:41,455
אין הכנה מוקדמת... בסדר.

546
00:33:41,455 --> 00:33:43,407
ובלי הכנה מוקדמת זו...

547
00:33:43,407 --> 00:33:45,106
... בטוח אכשל?

548
00:33:45,106 --> 00:33:46,947
ליז, שמעת את זה מאה פעמים!

549
00:33:46,947 --> 00:33:50,258
אני לא יודע.
- קדימה! כולם הלכו, קדימה.

550
00:33:50,258 --> 00:33:52,458
ובלי הכנה מוקדמת...

551
00:33:52,458 --> 00:33:54,364
... בטוח יהיה כישלון.

552
00:33:56,611 --> 00:33:57,374
ליז, אמרת את זה שוב!

553
00:33:57,374 --> 00:34:02,129
- ברור שחסרה לך מילה.
- תפסיק לדבר איתי!

554
00:34:12,415 --> 00:34:15,791
- שלום!
- ברוכים הבאים לטאיפיי, טייוואן.

555
00:34:15,791 --> 00:34:18,773
תודה לך.
- ארני וסינדי...

556
00:34:18,773 --> 00:34:22,206
- אתה הצוות מספר אחת!
- כן!

557
00:34:22,206 --> 00:34:23,973
ויש לי חדשות טובות בשבילך.

558
00:34:23,973 --> 00:34:27,367
כמנצחים בשלב הזה
זכית בכרטיס האקספרס.

559
00:34:27,367 --> 00:34:31,412
וברור שזה ייתן לך נהדר 
יתרון על אחרים במירוץ.

560
00:34:31,412 --> 00:34:35,019
זה בטח מרגיש טוב.
- זה מרגיש נהדר להיות ראשון.

561
00:34:35,019 --> 00:34:40,883
סינדי אובססיבית השליטה היא, למעשה,
חבר לקבוצה טוב מאוד.

562
00:34:40,883 --> 00:34:43,133
נכון, וזה היה צריך להיות ברור.

563
00:34:43,133 --> 00:34:47,033
אני מקווה שזה יתרחב 
בשלבים הבאים של המרוץ.

564
00:34:48,707 --> 00:34:52,452
ג'רמי וסנדי,
אתה צוות מספר שתיים. מזל טוב.

565
00:34:52,452 --> 00:34:55,134
ג'סטין וג'ניפר,
אתה צוות מספר שלוש.

566
00:34:55,134 --> 00:34:56,681
- כן!
- יפה!

567
00:34:57,873 --> 00:34:59,182
טוב מאוד.

568
00:35:01,319 --> 00:35:03,457
זה גם מה שאני אומר!

569
00:35:03,457 --> 00:35:07,392
הצטרף לצוות ב-a
מירוץ סירות דרקון.

570
00:35:08,158 --> 00:35:09,479


571
00:35:10,221 --> 00:35:12,657
זָהִיר! הצוות האחרון שהגיע
ניתן היה לחסל.

572
00:35:13,048 --> 00:35:14,351
קדימה חבר'ה.

573
00:35:15,396 --> 00:35:16,607
שלום.

574
00:35:19,066 --> 00:35:20,402
שלום.

575
00:35:20,402 --> 00:35:21,566
אני חותרת.

576
00:35:25,000 --> 00:35:29,037
כשהיינו יורדים במדרון, הצוות עם 
הייתי חייב לחתור היא כבר התרגשה.

577
00:35:29,037 --> 00:35:31,222
קדימה! קדימה!

578
00:35:31,222 --> 00:35:34,671
בשבילי זה היה כמעט כמו מתי
רצתי במנהרה במשחק כדורגל.

579
00:35:34,671 --> 00:35:36,351
כן, אני יודע שאהבת את זה.
- אהבתי את זה.

580
00:35:38,402 --> 00:35:40,621
עבודה טובה, אנדי.

581
00:35:41,129 --> 00:35:43,195
הילד עם התוף.

582
00:35:43,195 --> 00:35:47,319
קדימה חבר'ה! יותר קצב!
יַחַד!

583
00:35:47,319 --> 00:35:52,169
הייתי חבר במשמר החופים
מאנגליה. ואני אמרתי שזה מעולה.

584
00:35:52,169 --> 00:35:54,413
חזק, קדימה!

585
00:35:55,794 --> 00:35:58,946
קדימה, צוות ורוד!
בוא נעשה את זה, אהובה. קדימה!

586
00:35:58,946 --> 00:36:01,017
הנה מגיעה הקבוצה הכתומה.

587
00:36:02,180 --> 00:36:04,350


588
00:36:04,350 --> 00:36:06,818
קדימה, טומי.
תביא אותה הביתה, חבר.

589
00:36:06,818 --> 00:36:08,573


590
00:36:09,878 --> 00:36:12,608
זהו, ורוד!
תן לי לראות מה אתה יכול לעשות!

591
00:36:12,608 --> 00:36:17,179
- יש לך חולצה ורודה מאוד יפה.
- אני בא אחריך!

592
00:36:17,179 --> 00:36:18,893
קדימה חבר'ה.

593
00:36:20,994 --> 00:36:24,415
- עבודה טובה חבר'ה.
- אתה נהדר, תודה.

594
00:36:24,415 --> 00:36:26,418
הצוות האחרון שהגיע יכול היה 
יוסר.

595
00:36:26,418 --> 00:36:27,237
בוא נעשה את זה אחי.

596
00:36:30,500 --> 00:36:34,805
- לך לתחנה הבאה.
תודה לך.

597
00:36:36,096 --> 00:36:39,535
זָהִיר! הצוות האחרון שהגיע
ניתן להסיר.

598
00:36:39,535 --> 00:36:41,169
- ובכן, עזבתי.
- בסדר, נתחיל.

599
00:36:42,692 --> 00:36:46,081
- ובכן, חזרנו.
אתה חושב שזה בבלונים האלה?

600
00:36:46,081 --> 00:36:48,369
זה לא יפתיע אותי אם היה כזה
בין המסכים האלה.

601
00:36:48,369 --> 00:36:53,396
- סליחה, אתה יכול להגיד לי מה כתוב?
- מקדש קונפוציוס בטאיפיי.

602
00:36:53,396 --> 00:36:56,410
תודה לך! טאיפיי, מקדש קונפוציוס.

603
00:36:56,410 --> 00:36:59,058
- תבורך.
מצאתי אותו, סוף סוף.

604
00:36:59,058 --> 00:37:03,545


605
00:37:04,418 --> 00:37:07,823
- זה כל כך מגוחך.
ליז, בבקשה. אנחנו חייבים ללכת.

606
00:37:07,823 --> 00:37:12,855
אני לא מבין! אני לא יודע מה אני מפספס.
אני באמת לא יודע.

607
00:37:12,855 --> 00:37:16,197
אולי אני דיסלקטי.
- זה ביטוי!

608
00:37:16,197 --> 00:37:23,172
- בחייך, יש שני משפטים.
- אני הולך לבכות, אז תפסיק לדבר איתי.

609
00:37:29,010 --> 00:37:30,564
קדימה!

610
00:37:30,564 --> 00:37:34,389


611
00:37:34,389 --> 00:37:39,691


612
00:37:40,621 --> 00:37:43,114
- כן!
- אלוהים.

613
00:37:43,114 --> 00:37:45,428
אני לא יכול לתת לך חיבוק.

614
00:37:45,428 --> 00:37:49,272
- קחו מונית לפארק Dajia Riverside.
- מונית?

615
00:37:49,272 --> 00:37:53,742
אני לא מאמין בזה בגיל 23 
אני לא יכול לעשות את זה.

616
00:37:53,742 --> 00:37:57,273
- זה מעשן.
- ובכן, הגעתי.

617
00:37:57,961 --> 00:38:00,524
- טוב, אתה יכול לשחק בטלפון.
- אני משחק בטלפון.

618
00:38:02,703 --> 00:38:04,589
תודה לך.
- אני אחתור.

619
00:38:04,589 --> 00:38:05,734
- אתה בטוח?
כן.

620
00:38:05,734 --> 00:38:08,204
- זו הקבוצה הכחולה.
- אה, זה כן.

621
00:38:08,204 --> 00:38:10,318
כֵּן! הגעתי אליו!

622
00:38:11,509 --> 00:38:13,807
שלום! תודה לך.

623
00:38:14,401 --> 00:38:16,418
הצטרף לצוות ב-a
סירת דרקון.

624
00:38:16,418 --> 00:38:18,465
כדאי לחתור
אתה חזק ממני

625
00:38:20,630 --> 00:38:24,944
לאחר 41 שנות נישואים
זה הכרחי שתקבל את זה

626
00:38:24,944 --> 00:38:29,653
את התמיכה הדרושה מהשותף שלך.
בסופו של יום, לא משנה היום,

627
00:38:29,653 --> 00:38:32,739
אנחנו שם אחד בשביל השני תמיד
ככה זה הולך.

628
00:38:32,739 --> 00:38:38,133
היא גם נחושה מאוד כשהיא מחליטה
מטרה או משימה, אל תוותר.

629
00:38:38,133 --> 00:38:42,302
בנוסף, יש לו זיכרון טוב מאוד.
יש לי הרבה אמון בקתי.

630
00:38:42,302 --> 00:38:47,146


631
00:38:47,146 --> 00:38:52,464


632
00:38:54,900 --> 00:38:55,959
אלוהים יברך אותך.

633
00:38:55,959 --> 00:38:58,584
תודה רבה. אני בא, ביל.

634
00:38:58,584 --> 00:39:01,973
נסיעה במונית.
הו, החלום שלי התגשם.

635
00:39:01,973 --> 00:39:03,897
בסדר, תתקשר למונית.

636
00:39:06,844 --> 00:39:09,154
איתן וג'נה,
אתה צוות מספר ארבע.

637
00:39:09,154 --> 00:39:11,566
- מזל טוב.
- כן! טוב מאוד.

638
00:39:12,919 --> 00:39:14,431
- היה כיף.
זה היה.

639
00:39:14,431 --> 00:39:16,503
לכו לתחנת הבור הבאה.
בוא נסתלק מכאן.

640
00:39:19,533 --> 00:39:23,310
תודה לך.
- לך לתחנת הבור.

641
00:39:23,310 --> 00:39:24,916
בסדר, בוא נלך.

642
00:39:29,198 --> 00:39:32,339
אמאני ומרקוס,
אתה צוות מספר חמש.

643
00:39:35,945 --> 00:39:37,513
- אני חותר.
- לך!

644
00:39:41,196 --> 00:39:44,696
- אנחנו ממהרים.
אלוהים, אני מקווה שאנחנו לא האחרונים.

645
00:39:46,600 --> 00:39:47,845
אנחנו יכולים.

646
00:39:52,200 --> 00:39:53,775
תישארו ביחד חבר'ה.
הישארו ביחד.

647
00:39:53,775 --> 00:39:56,962
- לורנס וזאק, אתם צוות מספר שש.
- כן!

648
00:39:56,962 --> 00:39:59,377
- אנדי וטומי, צוות מספר שבע.
- זה טוב.

649
00:40:02,000 --> 00:40:03,093
תודה לך.

650
00:40:03,093 --> 00:40:06,334
זָהִיר! הצוות האחרון שהגיע יכול היה 
יוסר. בוא נלך!

651
00:40:09,005 --> 00:40:11,630
רון וביל, 
אתה צוות מספר שמונה.

652
00:40:11,630 --> 00:40:13,741
- טוב מאוד.
- אנחנו מקבלים את זה.

653
00:40:17,954 --> 00:40:21,429
קיילני וליסה,
אתה צוות מספר תשע.

654
00:40:23,959 --> 00:40:26,269
הייתה לך התחלה קשה במירוץ הזה?

655
00:40:26,269 --> 00:40:29,429
חשבתי שזה נגמר.
- זה היה טיול מעניין.

656
00:40:29,429 --> 00:40:32,092
אני חושב שבגלל זה קוראים לזה ככה
המירוץ המופלא, כי באמת

657
00:40:32,092 --> 00:40:36,017
אתה אף פעם לא יודע מה יקרה.
זה לא נעשה עד שזה נעשה.

658
00:40:36,800 --> 00:40:38,119
ליז, קדימה.

659
00:40:39,166 --> 00:40:40,648
ליז ומארי...
- כן?

660
00:40:40,648 --> 00:40:41,848
אתה צוות מספר עשר.

661
00:40:42,757 --> 00:40:45,434
תודה רבה לך! אֵל!

662
00:40:45,434 --> 00:40:48,698
- אני כל כך שמח שאנחנו לא האחרונים.
- כן, גם אני.

663
00:40:54,021 --> 00:40:55,758
יפה פה.

664
00:40:55,758 --> 00:41:00,647
הוא היה נהדר במירוץ.
קצת מתסכל, כמובן.

665
00:41:00,647 --> 00:41:04,714
אבל אני חושב שאנחנו מרגישים טוב עם המירוץ
מה שעשיתי.

666
00:41:04,714 --> 00:41:07,139
זה כנראה היה אחד מה
הדברים הכי קשים שעשיתי.

667
00:41:07,139 --> 00:41:09,880
אבל בסך הכל הרגשנו טוב.

668
00:41:10,597 --> 00:41:14,283
זה היה יותר כיף 
מאשר בשאר היום.

669
00:41:22,209 --> 00:41:24,619
היי, חברים.
- שלום!

670
00:41:24,619 --> 00:41:27,196
ביל וקתי...
- כן?

671
00:41:27,196 --> 00:41:29,133
אתה הצוות האחרון שהגיע.

672
00:41:30,800 --> 00:41:35,673
עם זאת, זהו שלב אי-חיסול 
ואתה עדיין במירוץ.

673
00:41:37,100 --> 00:41:40,181
אבל אתה יודע מה זה אומר? בשלב מסוים
נתון, בשלב הבא

674
00:41:40,181 --> 00:41:43,334
תמצא מגביל מהירות.
האם אתה מוכן לזה?

675
00:41:43,334 --> 00:41:47,203
- בהחלט.
יש לי חדשות אחרות לספר לך.

676
00:41:47,203 --> 00:41:50,838
בפעם הראשונה בהיסטוריה
המירוץ המופלא

677
00:41:50,838 --> 00:41:53,767
יהיה לנו שלב חיסול כפול.

678
00:41:53,767 --> 00:41:59,767
זה אומר שבסוף השלב הבא,
שתי קבוצות יודחו מהמירוץ.

679
00:42:01,500 --> 00:42:04,837
נצטרך קצת ג'ינסנג
או משהו כזה לאנרגיה.

680
00:42:04,837 --> 00:42:07,918
אבל בואו נישאר במירוץ אחרי היום
שהיה לי אלוהים...

681
00:42:07,918 --> 00:42:13,139
נתעל את כל האנרגיה שלנו 
ברעיונות חיוביים למחר.
682
0:42:14,000 --> 0:42:19,000
הורדת כתוביות מ
www.RegieLive.ro
פורטל סטודנטים מס' 1 ברומניה